Cuando instalé el editor kompozer en mi Ubuntu, me encontré con un programa muy bueno, pero totalmente en inglés.

kompozer

Trabajo todavía con la versión 10.04 de Ubuntu  y la  de KompoZer que se instala desde los repositorios, es la versión 0.8b1.
Voy a explicar cómo  cambiar el idioma al programa.
Según la  versión de kompozer de cada uno, descargar el paquete de idioma que corresponda, aunque la instalación será la misma para cualquiera de ellas.

 Puede descargarse desde la página oficial de kompozer que dejo aqui

Kompozer ya viene en los repositorios de ubuntu y para instalarlo
podemos hacerlo desde Aplicaciones>>Centro de Software de Ubuntu sin ningún problema.

Para  cambiar el idioma a español de la versión que yo tengo necesitamos descargar el siguiente paquete: Kompozer-0.8b1.es-ES.XPI. que podemos hacerlo desde este enlace

Ahora abrimos kompozer y pinchamos en Tools>>Add ons y se nos abrirá el navegador de archivos para localizar el paquete que acabamos de descargar, lo abrimos, le damos a install y cuando se instale pinchamos en reiniciar.
Ya debe aparecer nuestro kompozer en español.

Comentarios potenciados por CComment